الفصل الثاني. ضمان حماية الاستثمارات وحقوق المستثمر

قانونجمهورية طاجيكستان بشأن الاستثمارات

(مقتطفات)

ينظم هذا القانون النشاطات الاستثمارية والأسس القانونية لتشجيعها وحمايتها.

 

الفصل الثاني. ضمان حماية الاستثمارات وحقوق

 

المادة 4. ضمان مساواة حقوق المستثمر

تضمن الدولة مساواة الحقوق بين المستثمر الداخلي والمستثمر الأجنبي دون تمييز بغض النظر عن المواطنة والجنسية واللغة والجنس والعرق والديانة ومحل النشاط الاقتصادي وموطن المستثمر أو الاستثمار.

 

المادة 5. ضمان حماية المستثمر الحقوقية لنشاطاته الاستثمارية

يضمن هذا القانون والقوانين الأخرى ذات الصلة في جمهورية طاجيكستان والمواثيق الدولة المعترف بها حماية جميع الحقوق والمصالح المشروعة للمستثمر يحق للمستثمر طلب التعويض عن الخسائر الملحقة به نتيجة اجراءات قد تتخذها أجهزة الدولة والمسؤولون فيها خلافاً لأحكام القوانين في البلاد. وتضمن جمهورية طاجيكستان ثبات الشروط المتفق عليها بين المستثمر والجهات الحكومية المسؤولة، ما عدا التغييرات والتعديلات التي تضاف إلى العقود المبرمة بموافقة الطرفين المتعاقدين.

 

المادة 6. ضمان الحقوق في تنقل المستثمرين الأجانب

يحق للمستثمر الأجنبي وممثليه التنقل بحرية داخل البلاد لتمشية النشاطات الاستثمارية، ما عدا المناطق التي تحدد فيها زيارة أو إقامة الأجانب بقانون.

 

المادة 7. ضمان حق الاستفادة من الأرباح

يحق للمستثمر: - أن يفتح بموجب القوانين السارية حسابات جارية في البنوك العاملة في طاجيكستان لإيداع أرباحه وموارده المالية بالعملة المحلية والعملة الصعبة. - أن يتصرف حسب إرادته بالأرباح الحاصلة نتيجة نشاطاته الاستثمارات بعد سداد الضرائب وغيرها من المدفوعات المستحقة. - أن يحول مرتباته ومبالغه وأرباحه هو والأجانب العاملين لديه إلى الخارج والحاصلة بالطرق المشروعة ونتيجة النشاطات الاستثمارية والإنتاجية. - أن يطالب بحقوقه المالية في حالة إنهاء نشاطاته الاستثمارية في البلاد.

 

المادة 8. تداول العملات

يحق للمستثمر شراء وبيع وتحويل المبالغ بالعملة المحلية والصعبة بحرية في إطار أدائه الاستثماري المشروع في البلاد، ما عدا حالات تتعلق بمحاولات غسل الموارد غير المشروعة. وتكون عملياته بالعملة الصعبة حسب قانون جمهورية طاجيكستان حول تنظيم ورقابة العملات الخارجية.

 

المادة 9. الشفافية في ممارسات أجهزة الدولة بالنسبة للمستثمر

إن جميع الأخبار والمعلومات الرسمية الصادرة عن أجهزة الدولة لجمهورية طاجيكستان والقوانين والإجراءات القانونية التي تخص مصالح المستثمر يتم نشرها حسب القواعد المتبع لها في البلاد. تتاح للمسمثمر حرية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بتسجيل الأشخاص الحقوقية ونظمها الداخلية والمعلومات عن تسجيل الاتفاقيات المبرمة والتصاريح الصادرة، ما عدا المعلومات ذات السر التجاري أو ما شابه ذلك.

 

المادة 10. عدم السماح بتدخل أجهزة الدولة بالنشاط الاستثماري

لا يسمح لأجهزة الدولة بالتدخل بشؤون النشاط الاستثماري، ما عدا حالات منصوص عليها بقانون.

 

المادة 11. ضمان حقوق المستثمر عند التأميم وطلب البيع

في حالات حدوث الكوارث الطبيعية والحوادث والأمراض المعدية وغيرها من الحالات الاستثنائية وفي مصلحة المجتمع قد يتم نزع الممتلكات عن أصحابها بالقواعد والضوابط المنصوص عليها بقانون مع دفع التعويضات عن كامل ثمنها. وإن صاحب الممتلكات في حالة عدم رضاه بالسعر المعروض يحق له الاحتكام إلى المحكمة داخل البلاد أو المحاكم الأخرى الدولية حسب ما ينص عليه العقد المبرم، حيث يجب الأخذ بعين الاعتبار أن سعر الممتلكات المطلوب تأميمها أو شراؤها يحدد بأسعار السوق.

 

المادة 12. نقل حقوق المستثمر إلى شخص آخر

إذا كانت الدولة الأجنبية أو أي جهة رسمية مخولة أو أي وكالة تأمين تقوم بتسديد المدفوعات بصالح المستثمر لتأمين الاتفاقيات التأمينية للاستثمارات المعمول بها في حدود جمهورية طاجيكستان فإلى تلك الدولة أو الجهة المخولة يكون من المشروع نقل حقوق المستثمر لتلك الاستثمارات ذاتها إذا ما قام المستثمر بالاستثمارات في طاجيكستان أو تنفيذ كامل الالتزامات بموجب العقود المبرمة.

 

المادة 13. التزامات جمهورية طاجيكستان للاستثمارات

لا تكون جمهورية طاجيكستان مسؤولة عن التزامات مستثمر مقيم فيها أو غير مقيم، ما عدا حالات تكون تلك الالتزامات مضمونة من قبل الدولة بالصيغة المتبع لها.

 

المادة 14. ضمان حقوق المستثمر في إعادة تصدير الممتلكات والمعلومات

يحق للمستثمر الذي أورد إلى طاجيكستان ممتلكات أو معلومات على شكل وثائق وتسجيلات إلكترونية إعادة تصديرها من البلاد بعد انتهاء النشاط الاستثماري حسب قانون الجمارك لجمهورية طاجيكستان.

 

المادة 15 والمادة 16

يحق للمستثمرالملكية الذهنية والاستفادة من الموارد الطبيعية واستئجار الأراضي لأغراض الاستثمار وفقاً لقوانين جمهورية طاجيكستان.

 

المادة 17

يحق للمستثمر التصرف بكامل أرباحه بعد سداد جميع الضرائب وغيرها من المستحقات وهو يتمتع بالحماية والامتيازات المنصوص عليها بهذا القانون.

نشيد طاجيكستان الوطني

عَزيزةٌ أنتِ عَلينا يَا بِلادَنا

وفي سبيـلِ عِزِّكِ اجْتِهادُنا..

جِهادُنـا

وجاءَ مِنْ عُمقِ القُرونِ امْـتدادُنا

خَفَّاقَةٌ راياتُـكِ فوقَ الرُّؤُوسِ

واصْطِـفـافُنا بِظِلِّها .. وإتحادُنا


فَلْتَعِشْ يـا وَطـَنْ

طاجكستانُ حُرَّةً !


وإنّكِ للمجدِ رَمزٌ والكَرامــَهْ

ولِمُنَى أسلافِـكِ أبْقَى عَلامــَــهْ

وعالـَمٌ لابْـنائِكِ الأماجِدِ مُخَلَّـدٌ

ربيعُكِ .. ليس يمَسُّــهُ أذىً

رُبوُعُكِ أرضُ وفاءٍ للرّجالِ واسْتقامَهْ


فَلْتَعِشْ يـا وَطـَنْ

طاجكستانُ حُـرَّةً !


وإنّكِ أمٌّ تَعُمُّ الأجْمَعَا

نيِطَ بكِ هَناؤُنا وما إلى التطلُّعِ دَعاَ

وفي وُجُودكِ التواصُلُ

وفي حُضُوركِ التلاحُمُ .. وإنَّنا

نُحِبُّكِ والعالَمَ بِأسْرِهِ نُحِبُّهُ مَعاَ


فَلْتَعِشْ يـا وَطـَنْ

طاجكستانُ حُـرَّةً !

****



مكتبة

وردة في الخد... وأخرى بالنظر

وردة في الخد... وأخرى بالنظر

الأستاذ جولنظر, الأستاذة جلروخسار

"الطاجيك في مرآة التاريخ"

الرئيس إمام علي رحمان

"الطاجيك في مرآة التاريخ"

الرئيس إمام علي رحمان

"الطاجيك في مرآة التاريخ"

الرئيس إمام علي رحمان

"الطاجيك في مرآة التاريخ"

الرئيس إمام علي رحمان