abook_menu

الأستاذة جلروخسار

 الأستاذة جلروخسار

الأستاذة جلروخسار (مواليد 1947)، شاعرة شعب تاجيكستان وأول مجموعة شعرية لها صدرت بعنوان "البنفسج" (1970)، ثم أعقبتها مجموعاتها الشعرية الأخري التى أثبتت موهبتها وجدارتها في مضمار الكلمة، وجاءت لها بالشهرة داخل البلاد وخارجاها، وترجمت قصائدها إلى كثير من اللغات الأجنبية منها العربية وفضلا عن ذلك جربت جلروخسار حظها في كتابة المسرحيات  مثل: "الحرائر"، و"ثقوا بنا!"، و"الزلزال"، و"كهف العفاريت" و"الجار الجديد". ولها رواية تحت عنوان "القرويات" تتحدث عن حياة وطموحات المرآة التاجيكية التى تعيش في أحضان الجبال الشاهقة.

وللشاعرة مجهود كبيرة في ترجمة تراث عباقرة الأدب العالمي إلى التاجيكية.

يعتبر موضوع المرأة المعاصرة ونضالها في سبيل حقوقها المشروعة أسوة بالرجل من أهم مواضع التى تعالجها الشاعرة في ابداعاتها مؤكدة على أن المجتمع لا يمكن أن يكون سليما متكاملا إن لم تحتل المرأة فيه مكانتها المستحقة.


نشر من قبل المؤلف نفسه

وردة في الخد... وأخرى بالنظر

الجزء الأول

سنة: 2006
زيارات: 1270
كتاب "وردة في الخد.. وأخرى بالنظر" مجموعة الشعرية للشاع

وردة في الخد... وأخرى بالنظر

الجزء الثاني

سنة: 2006
زيارات: 1204
كتاب "وردة في الخد.. وأخرى بالنظر" مجموعة الشعرية للشاع

نشيد طاجيكستان الوطني

عَزيزةٌ أنتِ عَلينا يَا بِلادَنا

وفي سبيـلِ عِزِّكِ اجْتِهادُنا..

جِهادُنـا

وجاءَ مِنْ عُمقِ القُرونِ امْـتدادُنا

خَفَّاقَةٌ راياتُـكِ فوقَ الرُّؤُوسِ

واصْطِـفـافُنا بِظِلِّها .. وإتحادُنا


فَلْتَعِشْ يـا وَطـَنْ

طاجكستانُ حُرَّةً !


وإنّكِ للمجدِ رَمزٌ والكَرامــَهْ

ولِمُنَى أسلافِـكِ أبْقَى عَلامــَــهْ

وعالـَمٌ لابْـنائِكِ الأماجِدِ مُخَلَّـدٌ

ربيعُكِ .. ليس يمَسُّــهُ أذىً

رُبوُعُكِ أرضُ وفاءٍ للرّجالِ واسْتقامَهْ


فَلْتَعِشْ يـا وَطـَنْ

طاجكستانُ حُـرَّةً !


وإنّكِ أمٌّ تَعُمُّ الأجْمَعَا

نيِطَ بكِ هَناؤُنا وما إلى التطلُّعِ دَعاَ

وفي وُجُودكِ التواصُلُ

وفي حُضُوركِ التلاحُمُ .. وإنَّنا

نُحِبُّكِ والعالَمَ بِأسْرِهِ نُحِبُّهُ مَعاَ


فَلْتَعِشْ يـا وَطـَنْ

طاجكستانُ حُـرَّةً !

****



مكتبة

"الطاجيك في مرآة التاريخ"

الرئيس إمام علي رحمان

"الطاجيك في مرآة التاريخ"

الرئيس إمام علي رحمان

"الطاجيك في مرآة التاريخ"

الرئيس إمام علي رحمان

وردة في الخد... وأخرى بالنظر

وردة في الخد... وأخرى بالنظر

الأستاذ جولنظر, الأستاذة جلروخسار

"الطاجيك في مرآة التاريخ"

الرئيس إمام علي رحمان